top of page

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Alessio’s delicatessen | Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Alessio Muscas – Alessio’s delicatessen
Ditta individuale
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Svizzera
Email: alessio@alessiosdelicatessen.ch
Telefono: +41 81 832 17 34
Sito web: https://www.alessiosdelicatessen.ch

2. Dati personali raccolti

Quando visiti il sito, crei un account, effettui un ordine oppure ci contatti, possiamo raccogliere:

  • Nome e cognome; indirizzo email e numero di telefono.

  • Indirizzo di fatturazione e, se necessario, di consegna.

  • Informazioni relative agli ordini e ai prodotti acquistati.

  • Informazioni comunicate tramite moduli di contatto e chat.

  • Dati tecnici di navigazione, come indirizzo IP, browser, dispositivo e informazioni sui cookie.

  • Informazioni necessarie alla gestione dei pagamenti.

I dati vengono raccolti direttamente dagli utenti oppure generati attraverso l'utilizzo del sito e dei relativi servizi.

3. Finalità del trattamento

Utilizziamo i dati personali per:

  • Gestire ordini, pagamenti, preparazione, ritiro e consegna dei prodotti.

  • Gestire gli account, rispondere alle richieste e comunicare con i clienti.

  • Adempiere agli obblighi contabili, fiscali e legali.

  • Garantire il funzionamento e la sicurezza del sito.

  • Migliorare i nostri servizi e l'esperienza di navigazione.

  • Inviare comunicazioni commerciali, novità e promozioni quando sussiste una base giuridica valida.

4. Pagamenti online

Il sito consente pagamenti tramite carte di credito e debito e Apple Pay attraverso Wix Payments.

Wix Payments si avvale di fornitori di elaborazione dei pagamenti che possono comprendere Adyen N.V. e Stripe Inc., a seconda della transazione e delle assegnazioni effettuate da Wix.

I dati necessari per elaborare i pagamenti vengono trasmessi ai soggetti coinvolti nella transazione. Alessio’s delicatessen non memorizza direttamente i dati completi delle carte.

5. Piattaforma Wix e servizi di terze parti

Il sito è realizzato e gestito attraverso Wix. Wix può trattare dati personali per consentire il funzionamento del sito e la gestione di account, ordini, pagamenti e comunicazioni.

Dal rilevamento del sito risultano i seguenti servizi, il cui effettivo utilizzo va mantenuto aggiornato:

  • Google Maps: per mostrare la posizione dell'attività.

  • Google Fonts: per la visualizzazione dei caratteri tipografici.

  • Wix Chat: per consentire ai visitatori di comunicare con noi.

  • Wix Stores: per la gestione del catalogo prodotti e degli ordini.

  • Wix Email Marketing: per la gestione delle comunicazioni via email.

  • Usercentrics for Wix: per la gestione delle preferenze relative ai cookie.

Questi servizi possono trattare dati tecnici e informazioni di navigazione secondo le rispettive informative.

6. Newsletter e comunicazioni promozionali

Possiamo inviare email relative a novità, offerte, promozioni e prodotti di Alessio’s delicatessen. Le comunicazioni promozionali vengono inviate quando l'utente ha prestato il consenso oppure quando sussistono le condizioni previste dalla normativa applicabile.

La gestione avviene tramite Wix Email Marketing. Ogni email promozionale contiene un collegamento per annullare l'iscrizione. La revoca del consenso non pregiudica le comunicazioni necessarie alla gestione di ordini, pagamenti e richieste.

7. Cookie e tecnologie simili

Il sito utilizza cookie e tecnologie simili necessari al suo funzionamento e, a seconda dei servizi attivati e delle preferenze dell'utente, anche per funzionalità aggiuntive e servizi di terze parti.

Le preferenze possono essere gestite attraverso il banner e il sistema Usercentrics for Wix. Alcuni servizi esterni, come Google Maps, possono utilizzare tecnologie proprie e trattare informazioni relative alla navigazione.

8. Comunicazione e trasferimento dei dati

I dati possono essere comunicati, nella misura necessaria, a Wix e ai fornitori tecnici, ai fornitori dei servizi di pagamento, ai fornitori di comunicazione e marketing e alle autorità o altri soggetti autorizzati quando previsto dalla legge.

Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori della Svizzera, anche nell'Unione europea, negli Stati Uniti o in altri Paesi. I trasferimenti avvengono nel rispetto delle condizioni e delle garanzie previste dalla normativa svizzera.

9. Conservazione dei dati

I dati sono conservati soltanto per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e per adempiere agli obblighi di legge.

Documenti contabili e documenti relativi agli ordini: per i periodi previsti dalla normativa svizzera, generalmente 10 anni per i documenti contabili.

Account clienti: per il tempo necessario alla gestione dell'account e dei servizi.

Comunicazioni e richieste: per il tempo necessario alla gestione e per eventuali esigenze legali.

Newsletter: fino alla revoca del consenso o alla disiscrizione, salvo ulteriori obblighi.

Cookie: i tempi variano in base alla tipologia e al servizio utilizzato.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, modifica o divulgazione. L'accesso è limitato alle persone e ai fornitori che ne hanno necessità.

11. Diritti degli utenti

Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, gli utenti possono richiedere informazioni sui propri dati, la rettifica di dati inesatti, la cancellazione, opporsi a determinati trattamenti, revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso e richiedere la consegna o trasmissione dei dati nei casi previsti dalla legge.

Per esercitare questi diritti: alessio@alessiosdelicatessen.ch

12. Modifiche all'informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa per adeguarla a modifiche dei servizi utilizzati o della normativa applicabile. La versione aggiornata sarà disponibile su questa pagina.

Alessio’s delicatessen | Alessio Muscas
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Svizzera
alessio@alessiosdelicatessen.ch | +41 81 832 17 34

 

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Alessio’s delicatessen | Letzte Aktualisierung: 4. November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Alessio Muscas – Alessio’s delicatessen
Einzelunternehmen
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Schweiz
E-Mail: alessio@alessiosdelicatessen.ch
Telefon: +41 81 832 17 34
Website: https://www.alessiosdelicatessen.ch

2. Erhobene personenbezogene Daten

Wenn Sie unsere Website besuchen, ein Kundenkonto erstellen, eine Bestellung aufgeben oder uns kontaktieren, können wir folgende Daten erheben:

  • Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

  • Rechnungs- und gegebenenfalls Lieferadresse.

  • Informationen zu Bestellungen und gekauften Produkten.

  • Informationen aus Kontaktformularen und Chat.

  • Technische Navigationsdaten wie IP-Adresse, Browser, Gerät und Cookie-Informationen.

  • Für die Zahlungsabwicklung erforderliche Informationen.

Die Daten werden direkt von Nutzern erhoben oder entstehen durch die Nutzung unserer Website und der damit verbundenen Dienste.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verwenden personenbezogene Daten für:

  • Bestellungen, Zahlungen sowie Zubereitung, Abholung und Lieferung der Produkte.

  • Verwaltung von Kundenkonten, Beantwortung von Anfragen und Kommunikation mit Kunden.

  • Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und gesetzlicher Pflichten.

  • Betrieb und Sicherheit der Website.

  • Verbesserung unserer Dienstleistungen und des Nutzererlebnisses.

  • Versand kommerzieller Mitteilungen, Neuigkeiten und Angebote, sofern eine gültige Rechtsgrundlage besteht.

4. Online-Zahlungen

Auf unserer Website können Zahlungen mit Kredit- und Debitkarten sowie Apple Pay über Wix Payments vorgenommen werden.

Wix Payments arbeitet mit Zahlungsdienstleistern zusammen. Dazu können je nach Transaktion und Zuweisung durch Wix Adyen N.V. und Stripe Inc. gehören.

Die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten werden an die beteiligten Dienstleister übermittelt. Alessio’s delicatessen speichert keine vollständigen Kartendaten direkt.

5. Wix-Plattform und Drittanbieter

Unsere Website wird über Wix erstellt und betrieben. Wix kann personenbezogene Daten verarbeiten, um den Betrieb der Website sowie Kundenkonten, Bestellungen, Zahlungen und Mitteilungen zu ermöglichen.

Auf der Website wurden folgende Dienste erkannt; die tatsächliche Nutzung ist regelmässig zu überprüfen:

  • Google Maps: Anzeige des Geschäftsstandorts.

  • Google Fonts: Darstellung von Schriftarten.

  • Wix Chat: Kommunikation mit Besuchern.

  • Wix Stores: Verwaltung des Produktkatalogs und der Bestellungen.

  • Wix Email Marketing: Verwaltung von E-Mail-Mitteilungen.

  • Usercentrics for Wix: Verwaltung der Cookie-Einstellungen.

Diese Dienste können technische Daten und Navigationsinformationen gemäss ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen verarbeiten.

6. Newsletter und Werbemitteilungen

Wir können E-Mail-Mitteilungen über Neuigkeiten, Angebote, Aktionen und Produkte von Alessio’s delicatessen versenden. Werbemitteilungen werden versendet, wenn der Nutzer eingewilligt hat oder die Voraussetzungen der geltenden Gesetzgebung erfüllt sind.

Die Verwaltung erfolgt über Wix Email Marketing. Jede Werbe-E-Mail enthält einen Link zur Abmeldung. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf notwendige Mitteilungen zu Bestellungen, Zahlungen und Anfragen.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet notwendige Cookies und ähnliche Technologien. Abhängig von aktivierten Diensten und den Einstellungen des Nutzers können auch zusätzliche Funktionen und Dienste von Drittanbietern eingesetzt werden.

Die Einstellungen können über das Banner und Usercentrics for Wix verwaltet werden. Externe Dienste wie Google Maps können eigene Technologien verwenden und Navigationsinformationen verarbeiten.

8. Weitergabe und Übermittlung von Daten

Personenbezogene Daten können soweit erforderlich an Wix und technische Dienstleister, Zahlungsdienstleister, Anbieter von Kommunikations- und Marketingdiensten sowie an Behörden oder andere berechtigte Stellen weitergegeben werden.

Einige Anbieter können Daten ausserhalb der Schweiz, auch in der EU, den USA oder anderen Ländern verarbeiten. Übermittlungen erfolgen gemäss den Voraussetzungen und Garantien des schweizerischen Datenschutzrechts.

9. Aufbewahrung der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist und gesetzliche Pflichten bestehen.

Buchhaltungsunterlagen und Bestellbelege: gemäss Schweizer Recht, grundsätzlich 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen.

Kundenkonten: solange dies für die Verwaltung des Kontos und der Dienste erforderlich ist.

Mitteilungen und Anfragen: solange dies zur Bearbeitung und für allfällige rechtliche Zwecke erforderlich ist.

Newsletter: bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Abmeldung, sofern keine weiteren Pflichten bestehen.

Cookies: je nach Art des Cookies und verwendetem Dienst.

10. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung. Der Zugriff ist auf Personen und Dienstleister beschränkt, die ihn benötigen.

11. Rechte der Nutzer

Im Rahmen des geltenden Rechts können Nutzer Auskunft, Berichtigung und Löschung ihrer Daten verlangen, bestimmten Verarbeitungen widersprechen, eine Einwilligung widerrufen und in gesetzlich vorgesehenen Fällen die Herausgabe oder Übertragung ihrer Daten verlangen.

Kontakt: alessio@alessiosdelicatessen.ch

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung an Änderungen der verwendeten Dienste oder der geltenden Gesetzgebung anzupassen. Die aktuelle Version ist auf dieser Seite verfügbar.

Alessio’s delicatessen | Alessio Muscas
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Schweiz
alessio@alessiosdelicatessen.ch | +41 81 832 17 34

 

 

PRIVACY POLICY

Alessio’s delicatessen | Last updated: 4 November 2026

1. Data Controller

The controller responsible for the processing of personal data is:

Alessio Muscas – Alessio’s delicatessen
Sole proprietorship
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Switzerland
Email: alessio@alessiosdelicatessen.ch
Telephone: +41 81 832 17 34
Website: https://www.alessiosdelicatessen.ch

2. Personal Data We Collect

When you visit our website, create an account, place an order or contact us, we may collect:

  • First and last name; email address and telephone number.

  • Billing address and, where necessary, delivery address.

  • Information relating to orders and purchased products.

  • Information provided through contact forms and chat.

  • Technical browsing data, such as IP address, browser, device and cookie information.

  • Information required to process payments.

Data is collected directly from users or generated through the use of our website and related services.

3. Purposes of Processing

We use personal data for:

  • Managing orders, payments, preparation, collection and delivery of products.

  • Managing customer accounts, responding to enquiries and communicating with customers.

  • Meeting accounting, tax and legal obligations.

  • Ensuring the operation and security of the website.

  • Improving our services and the browsing experience.

  • Sending commercial communications, news and promotions where a valid legal basis exists.

4. Online Payments

Our website allows payments by credit and debit cards and Apple Pay through Wix Payments.

Wix Payments uses payment processing service providers, which may include Adyen N.V. and Stripe Inc., depending on the transaction and the assignments made by Wix.

Payment data is transmitted to the parties involved in the transaction. Alessio’s delicatessen does not directly store complete payment card details.

5. Wix Platform and Third-Party Services

Our website is built and operated using Wix. Wix may process personal data to operate the website and manage customer accounts, orders, payments and communications.

The following services have been detected on the website; their actual use should be reviewed periodically:

  • Google Maps: to display our business location.

  • Google Fonts: to display typefaces.

  • Wix Chat: to allow visitors to communicate with us.

  • Wix Stores: to manage the product catalogue and orders.

  • Wix Email Marketing: to manage email communications.

  • Usercentrics for Wix: to manage cookie preferences.

These services may process technical data and browsing information in accordance with their respective privacy policies.

6. Newsletter and Marketing Communications

We may send email communications about news, offers, promotions and products from Alessio’s delicatessen. Marketing communications are sent where the user has provided consent or where the conditions established by applicable law are met.

These communications are managed through Wix Email Marketing. Every marketing email includes an unsubscribe link. Withdrawing consent does not affect communications necessary for managing orders, payments and customer enquiries.

7. Cookies and Similar Technologies

Our website uses cookies and similar technologies necessary for its operation. Depending on enabled services and user preferences, additional features and third-party services may also be used.

Cookie preferences can be managed through the banner and Usercentrics for Wix. External services such as Google Maps may use their own technologies and process browsing information.

8. Disclosure and Transfer of Data

Where necessary, personal data may be disclosed to Wix and technical service providers, payment service providers, communication and marketing providers, and public authorities or other authorised parties where required by law.

Some providers may process data outside Switzerland, including in the EU, the United States or other countries. Transfers are carried out in accordance with the conditions and safeguards required under Swiss data protection law.

9. Data Retention

Personal data is retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected and to comply with legal obligations.

Accounting records and order documents: for the periods required under Swiss law, generally 10 years for accounting records.

Customer accounts: for as long as necessary to manage the account and related services.

Communications and enquiries: for as long as necessary to handle the enquiry and any relevant legal requirements.

Newsletter: until consent is withdrawn or the user unsubscribes, unless further legal obligations apply.

Cookies: retention periods vary according to the type of cookie and service used.

10. Data Security

We adopt appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, alteration or disclosure. Access is restricted to people and service providers who need it.

11. Users' Rights

Subject to applicable law, users may request access to, correction or deletion of their data, object to certain processing, withdraw consent where processing is based on consent, and request disclosure or transfer of their data in cases provided by law.

Contact: alessio@alessiosdelicatessen.ch

12. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy to reflect changes in the services we use or applicable legislation. The latest version will be available on this page.

Alessio’s delicatessen | Alessio Muscas
Via Rosatsch 10, 7500 St. Moritz, Switzerland
alessio@alessiosdelicatessen.ch | +41 81 832 17 34

bottom of page